2011年11月23日

attack! attack! freindship-power!

さてLtdtools.com(の主にSamに)にお手紙を送る。
そしてその際にサプライズプレゼントとして文房具も送るぜ、と決めたわけでありますが、送るブツを何にしようか思案します。

聞いた話では
・消しゴムがあかんねん

ぐらいである。
これで単に消しゴムだけ送るのも芸が少なかろう。

やはりここは現地の人の意見を聞くのが一番確実であるのは論を待たない。
Ltdtools.comがあるのは米オレゴン州ポートランドと分かったのだから、在住の日本人を探して、文房具その他について訊いてみればよいのである。
いるよねきっと…

(検索)

現在、在住の方のブログを発見しました。過去に留学されていた方のブログもありました。
米国人と結婚されて、渡米されている女性のようです。お子さんもおられる様子。
これはベテラン超人〜完璧超人クラスに違いないのであります。

この方のブログを読んでおりますと『ブログの作者にメッセージを送る!!』メールフォームがあります。
しかも面倒くせー「コメントにはメンバー登録が必要です♪」が要らないようです。
俺は運がいい。
これは神が与えたもうチャンスに違いない。
ちょいと手間をかければ生きた情報を得られるかもしれん瀬戸際にいるのだ。
なんのためにネットに繋いでいると思っていやがる。
っしゃよっしゃ やってやるぜ
作業中.jpg
※メッセージ作成中のイメージ


送ったメッセージはこんな感じのであったと思う。

はじめまして。突然のメールで失礼します。
オレゴン州のポートランドにご在住とのことで、是非、伺いたいことがありましたので、メールしています。

Ltd Tools.com
(アドレス)

この会社のiPad2ケースを購入するにあたって、日本では手に入りませんでしたから、メールでやりとりをして、売ってもらった経緯があります。
在庫ストック品だから安くしてもらうなど、親切にしてもらい、また製品にも満足しています。
そこで、メールだけでなく、お礼のメッセージやプレゼントをエアメールで送りたく思っているところです。
プレゼントには、外国人は日本製の文房具が喜ばれるときいたので、文房具を考えています。
ここで貴方にお聞きしたいこととして、ポートランダーは、日本製の文房具をサプライズでもらったとして喜ぶかどうか?についてです。

別に日本製の文房具は割高だけど購入出来るよ、ということであれば別のプレゼントを模索せねばなりません。サプライズなので、安物で気負いなく喜んでもらえる品にしたいのです。

仄聞でありますが、日本以外では三色ボールペンは珍しく喜ばれる、mono消しゴムが凄く消えると喜ばれるなどです。針なしステープラーとかも考えています。
この話が本当であるかどうか、答えていただけると嬉しいです。
また、他に異常に喜ばれるような品があれば、教えて頂きたいと存じます。

(当方の住所と氏名)

寒くなってきて、こっちは日中10度前後です。
お身体の方、くれぐれもご自愛下さい。



うむ、こんな感じだったか。iPad2からの送信で電池不足、推敲とか不十分の突撃KAWASAKIチック文体。
カワサキだと?.jpg
※画像はイメージ

あとは野となれ山となれ。
日本の風土では、荒地を放置していて森林になると高校の生物で習いました。なんと豊かな国か。
それに倣い、多少の正誤は意に介さんとするスタンスでいこう!
ただの投げっぱなしパワーボム。

しかし、送ってみたはいいものの、これは返事が来ないかもしれんね、と思いつつ電池の切れたiPad2を鞄に仕舞って帰途に着いたのだ…

さて家に帰ってパソコンを立ち上げ、何気にメールをチェックすると、もう返事が来ているではないか!
俺は慄然とした(とこうかくとギャルゲーの主人公の様でむず痒い気分になる)。

逸る気持ちでメールを開きたかったが、ここは一つ、気分を落ち着かせようと珈琲を淹れ、豆乳を1:1で割った。気分を柔軟にするのだ。「変なメールしてくんなハゲ」と書かれたBAD ENDの可能性も否定できないからである。

さてこういう返事であった(要約)

日本製の文房具はアメリカの物に比べてとても優秀。
相手が、文房具を日常的に使う方であるのならとても喜ばれると思います。

三色ボールペン、mono消しは、ポートランド近郊にある紀伊国屋で手に入ります。
mono消しのような消しゴムを、Office Depotなどのオフィスグッズを売ってるお店で、見かけたことがあります。
でも普通のアメリカ人は、この消しゴムがアメリカの物に比べてどれだけ優秀かを知らないので、送っても喜ばれると思います。

針なしステープラーは、日系のフリーペーパーで広告を見かけたことはありますが、店頭では販売してません。
いいアイデアだと思います。
針のある普通のホッチキスも、アメリカの物に比べたら遥かに使いやすく、仕事をしていた時同僚にも好評でした。

スティックのりも、アメリカの物は粗悪なので、喜ばれると思います。
個人的には、消えいろPITがお勧めです。
細いスティックのりもこちらでは見かけたことがありません。

夫は、日本のボールペンの0.3mmなどの細い物をとても気に入っていて、日本に里帰り時はリクエストされます。0.5mm以下の物は、アメリカではあまり売ってないと思います。

相手に気を使わせず、でも喜んでもらえるプレゼントとして、日本の文房具は最適だと思います。
Ltd Toolsの方が、喜んでくれるといいですね。


ブラボー!
なんとありがたいことか…俺はモニタの前で泣いた。
幸せな高揚感があるうちに感謝の返信をしたためたのであった。


この情報に気をよくし、さっそく購入に行きます。
近場で文房具を豊富に取り揃えているところには、まずはここが外せまい。
ちょうど仕事用に愛着が持てそうなボールペンを必要としていたので購入に行きます。


文房具を吟味し始めると際限なく時間が過ぎてしまうな。またそれも楽しいものだ。
トンボのZOOM707が欲しかったがなかったぽ…

購入したサプライズ-プレゼントは写真の通りである。

stationery.Jpg
ボールペンはuni-ballシグノ極細0.28
Pilotのフリクションいろえんぴつ0.7も。これは物珍しく面白いだろうということで。
意外にも日本のノートの紙質は高いとも聞いていたので、ノートも。高いものではないしよかろう。

後はこれを送ることにするか。
が、最後に直筆で英文のメッセージを用意しないといかん。
ここが一番ハードルが高いぞ


さあこのエアメール・イベントの返事は来るのだろうか?
この針なしステープラーcool!極細ボールペンもゴイスだな!もっと送ってくれ!もっとだ!となったらまた面白い。無論、その際は「構わんが、俺はカスタマイズカラーのiPhone4sケースを所望する」とか、そういったやり取りになりそうだ。
経済の本態は物々交換であります。
サムはツンデレなので、なんだかんだで応じてくれるだろう、つまり、大丈夫だ。
posted by ぎゅんた at 23:17| Comment(2) | TrackBack(0) | Ltdtools.com | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年11月20日

”おもちゃ”の福袋を選ぶ俺を尻目に、軽蔑した目をした姉と妹が”ファンシー”の福袋を購入した

どうやったん.jpg


文房具である。
普段何気なく使っている消しゴムであれボールペンであれ、実は海外では驚かれるほどのクオリティを秘めているのだという。

例えば、消しゴム。
海外の消しゴムは「高い・硬い・消えない」の三重苦の傾向が高いらしい。
我々にとっては幼少より馴染み深いMONO消しゴムが脅威の字消し力(消しゴムの「消す」能力の優劣を表す言葉って在るのだろうか)を誇る消しゴムとしてうつるそうである。
実際に目にした事はないが、外国人がMONO消しゴムをたくさん購入して本国に帰るという例は多いとのことである。自国で買うより遥かに安いだろうし、お土産感覚のところも在るのだろう。無論、基本性能が秀抜なのは言うまでもない。…よく定規で切断してスンマセンでしたと謝罪の気持ちがわいてきた。その罰かしらんが、消しゴムはプラスチック定規と一緒にしておくと化学反応でくっついてしまうな。

普段、机でまったく勉強しない学童の引き出しの中。
接触した消しゴムと定規君が、はて年賀状でも書くかと引き出しをあけたときにその惨事を目の当たりとするのである。ああ、俺だよ。文句あっか。定規使わない子だったからねテヘという言い訳はせんぞ。定規は竹の30センチのやつをランドセルに指すのがジャスティス。リコーダーほどの火力はないが武器にもなるのだ。
幼さゆえに残酷な一面をのぞかせる学童たちの社会の中、生き抜くには武器が必要だったのである。

しかし大人になったら絶対あのデカイ三角定規を買ってやる!ぼく、あれを装備するんだ!
木製の武器.jpg
※参考画像

と思っていたぼくらちみんなの情熱は何処に行ったのか。精神が止揚したのか。
大人になるというのは残酷なことだ。
みんなが子供の頃のままの心で大人になれば、我々の社会はもっと愉快で、楽しく、危険な(不安定な)ものになるというのに。
あんまこういうこと書くとアナーキストと思われるかも知れんからやめとくか。


文房具が武器になるとかいってると本とか辞書で殴られそうなのでこの辺にしておこう。
要は、日本の文房具は、結構海外でウケがいいぞ、ということである。

勿論

海外では文房具の質が酷すぎてボールペンでは字が書けない!消しゴムはパンくずよりも消せない!という惨憺たる状況にあり、文房具の質の低下が原因で教育が崩壊し、理性の箍が外れてヒャッハー肩パッドバギーの第3世界に成り果てているのが実情…
ということではない。質の高い文房具は勿論、ある。
が、単純に日本の文房具ほど低価格でも汎用性や利便性に飛んだ商品が少ない、ということである。
かけなくはない、消せなくはない、だからまあいい。
そういう感覚の土壌にあるのかもしれない。

でもそれは不幸なことである。
弘法は筆を吟味し、職人は道具を選定して大事に使い続けるのとおなじで、道具は質が高くなくては使い手を伸ばせないものだからである。
弘法筆を選ばず、というのは、プロにしてみたら適当な道具を使っても素人目には分からない仕事をこなす、という意味であって、実際には使用する筆には相当にこだわりを持つのは自明である。

粗末な道具を使って教育の陶冶を通じるよりも、上質な道具を与えるべきである。
鉛筆を持ち、動かして文字を書く練習をするときに芯がボキボキ折れていては子供は集中して文字を書く練習も出来ない。折れた芯を口に含んで友達に吹き付ける遊びを始めるのが目に浮かぶようだ。
文字を書くたびに皺ができて敗れるノートを使っていてははかどらない。癇癪を起こしてちり紙にしててしまうかもしれない。
「勉強というのは、つまらないものだ」と子供に悟らせてしまうことになるのである。


さてそんな日本製の文房具であるが、実際に外国人にプレゼントしたらどう反応するかとおもうと面白いものを感じる。
とはいえ、送る相手といえばLtdtools.comのツンデレ(ぎゅんた設定)のサムさんぐらいであります。
実際にiPad2case by ltdtoolsは役に立っているし、便宜を図ってもらった経緯もありますから、ここいらで感謝の念を「かたち」として相手にぶつけてやろうじゃないのと思うのである。
とはいうものの、Ltdtoolsの住所が分かりません。
注文したiPad2caseがEMSで届いたときに、アドレスが記載された用紙があったわけですが、その用紙が見当たらない。保存した記憶がおぼろげに在るのだが、実際に手元にはみつからない。ふうむ。

人生とは呼吸することではなく行動することであるとどっかのエライ人が言っていた気がするので、サムにメールすることにする。久々に英語を書くのはしんどい。最近サボりすぎ

hi Sam. I'm ぎゅんた.
Thank you very much for infomation of your Facebook.

Now.I wanna send you a letter(Air mail).

So,

It would be nice if you could tell me the address-Ltdtools.com

Very truly yours
画像添付
s_DSC00076.Jpg
こんな風に使っているぜというアピールである



直ぐに返事が来た。
やるな

Hello ぎゅんた,

It's Ryan here. thanks for the photo!!

Here's our address:

Ltd Tools
Ryan Glasgow
8415 N Edison St
Portland, OR 97203

Have a great day.

Ryan



サムではなくライアンさんからですね。
会社のアドレスですから、メールを開いたのがライアンさんだったのでしょう。
写真 11-11-19 0 30 01.jpg
※上の人物がライアンだ!下はサムだよ。女の子じゃないのよ。涙拭けよ

住所をコピペしてグーグルマップで検索かけると地図が出ます。
オレゴン州ポートランドの郊外のようですね。
随分とのどかな感じであります。少なくとも、五分間隔で爆発が起こるようなところではありますまい。

8415 N Edison St, Portland, OR 97203.Jpg
※Ltdtools.comは多分この建物
こんな異国の地からぎゅんたの手元に届いたのね…と思うと少し胸キュン

ところで、ちょっと視点を動かすと道路脇には…カッコいい黒のスポーツカーがいました。
8415 N Edison St, Portland, OR 97203(peri-view).Jpg
※こいつをみてくれ
GMのシボレー・コルベットのようです。
流石アメリカだぜ。 。yeah baby
大排気量大パワー車は、マッチョこそが正義!の象徴であります。コルベットはその頂点(なのかな?)。


つーわけで、感謝のメッセージを添えた文房具を送りつけてやる計画を始めようと思います。
まずは送りつける文房具の吟味から始めましょうか。

俺を捕まえられるかな ヒッヒッヒ… もしもし?
posted by ぎゅんた at 20:52| Comment(2) | TrackBack(0) | Ltdtools.com | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年10月31日

Do you Facebook?

出先でノートパソコンをするイメージ.jpg


Ltdtools.comのSamAch(ツンデレ)からメールが届きました。
なになに


Hello there!

This is Sam from LTD Tools wanting to let you know that we are now on Facebook!
We hope to use this new outlet to let all of our valued customers and fans know about what's going on and what's new at LTD Tools!
So, if you are interested in hearing about the new designs we will be releasing in the near future and when they will be available for purchase, or if you just want to show your support for our company, please visit the link and click the "like" button:

http://www.facebook.com/pages/LTD-Tools/235559299835078

Thank you so much for all of your support!

Sincerely,

Sam Ach
http://www.ltdtools.com

**You have received this email as a one time notification and will not receive any subsequent promotional emails from LTD Tools. Even so, if you would like your email address removed from our database, please reply with the word REMOVE


ひらめき.jpg

よっす、どうも
LtdtoolsはFacebookwp始めたんだぜってことをきみに知らせたいSamだよ!
お得意様やファンのみんなに、ぼくたちLtdtoolsがなにをしているかの新情報を知ってもらうための新しい販路(アウトレット)を使用してくれることを望んでいる!
近日発売予定の新商品とその購入可能な時期について興味がある、ただ僕たちの会社へのサポートを示したいと望むのであれば、以下のリンクを踏んで「いいね!」ボタンをクリックしてくれ。

きみのサポートに心より感謝する。

SamAch


適当すぎる訳だが、まあこんなもんだろう。
所詮は意味の近似値だしな。ホンヤクコンニャク希望。

いちLtdtoolsユーザーとしては「いいね!」ボタンを押したいものだが、Facebookのアカウントがないと無効なんですね。ぎゅんたはmixiだのフェイスブックだのといったリア充ツールSNSは触れていないんですよ。

ミクシィはともかくフェイスブックは、ネット=匿名の文化で育ったぎゅんたにとっては敷居が高いし怖いものです。
別にこんなおっさん一人の情報でどうのこうのはないとは思いますが、ねえ…

どこから流出したか分からない自分の個人情報で糞勧誘電話がくるのを心底嫌に思う人間は、たとえ携帯の番号をアップしないとしても実名で登録するのを憚ってしまいます。
実際、日本じゃフェイスブックは(マスコミさんの猛プッシュに反して)イマイチ流行ってない感じです。著名人だけがやってるツールみたいな。
少なくとも周りにやってるやつはいません。mixiだのツイッターだのはやっているようですが、ぎゅんた自身は興味ナッシングです。
どっちもアホの子の犯罪自慢自爆ツール(検知器)みたいな印象です。
そもそもどんな機能でどう使っていくのかも曖昧模糊としてようわからん。
そんなものに手を出せるか!
投資と同じで、理解できていないうちは手を出さない、それでよいのである。

ぎゅんたがフェイスブックを利用する日が来るかどうかは未知数です。
今後の仕事関連の影響力を考慮すると、利用していた方がよさそうなのですが…ううむ。

実生活でフェイスブックを活用しているかせざるを得ない環境でもなければ、やっても続かないでしょう。今の大学生は半ば強制でフェイスブック(他のSNSを含む)の登録をさせられて触れている人たちもいるのでしょうから、いずれ社会にしめる影響力も大きくなってくるのでしょうけどね。

posted by ぎゅんた at 23:09| Comment(0) | TrackBack(0) | Ltdtools.com | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年10月11日

Ltdtoolsフタタビ

ズコー注意.jpg


iPad2のケースには、Dodocase for iPad2を装備しているのですが、ここのところ、iPad2本体とケースとの固定具合がルーズになっていたのであります。
ケース角のゴムの弾力がなくなったからか?

事件は唐突におきた。
寝っ転がってアイパッドでネット散歩をしていたときに、不意にケースからipad2が外れてさあ大変。顔面にiPad2が落下してきておでこと頭突き、更に回転したiPad2の角が眼を直撃あいたたた。

元々の設計としてiPad2との固定はそこまで強固ではないから、まあ、こんなことはたまに起こるものかもしれんな。
とりあえず逆さにしたり乱暴に扱わないようにしておかねば…

しかしよくよくケースを観察すれば、原因は一目瞭然であったのだ。
dodo_break_corner.Jpg
※あっ
あっ.jpg

このドードーケース、枠域は木に見えて実は竹なんですよ。yeah,it's Bamboo!
写真を見て分かるとおり、竹の繊維の走行に沿って亀裂が入っちゃったみたいです。
これでは固定どころではありませんねゲームオーバー…にはしたくない。だってそれなりの値段したし、なにより気に入ってるんだもん。
ここで困ったときの木工用ボンド(漫画家ではない)。
竹だが、まあよかろう。
被着面をきれいにして、ボンドを塗布して圧接、と。靴底が離れたときの修理と手順は同じだ。被着面は綺麗にして密着させられるようにするのが前提だ。ガラス板2枚の中に水を介在させると引っ付いちゃうのをイメージすれば良いのだ。100円みーっけ!俺ノダ!

…(ボンド乾燥後)
なんとなく固定されているけれど、少し不安…
接着材は引張りには強いが破断や剪断には弱いしな。
そもそも竹の繊維の走行に沿って亀裂が入っているのだから、ボンドで接着させたところで一時しのぎに過ぎまい。構造上の弱点だということだな。アチコチ持ち歩きまわったり乱雑に使用したのも、亀裂発生の要因だろう。ぎゅんたのような粗暴なおっさんが持ち歩いていいものではないのかもしれん。
ドードーケースを持つべきは美少女や眼鏡美女、綺麗なお姉さん等に限るのではなかろうか。
すまないが男は帰ってくれないか!
ということかもね。

…そんなわけで、iPad2用のお洒落なケースをお探しの美少女以下略の方々は、是非DODOcaseをお使いくださいませ。
おっさんは、SamAchにカスタマイズオーダーしたLTDtools.com iPad2caseを使うぜ。
黄色と黒のコンビネーションでカッコいいんだぞ。メタルだぞ!よかろう「グロテスク」ぶちこんでやるわい!

こんなわけで、結局ぎゅんたのiPad2にはLtdtoolsのiPad2ケースが装備されることになったのであります。
こ、この硬く冷たい金属感…それでいて、こんなに薄いとは。
すまないがホモ以外は帰ってくれないか!
Dodocaseはひとまず封印だの。
アウトドアに持っていくには過酷過ぎたのでありましょう。
ぎゅんたがもっとリア充お洒落で爽やか、ちょっと決めポーズをとれば背後にバラが咲くようなキャラ設定であれば(yeah,he is kind of a big-man!)、ドードーケースでいいんでしょうけどね。
おっさんにゃ厳しいな。
もうずっとLtdtools.com iPad2caseでいいや。
色気が少なく頑丈で少し重たいあたり、なんとなくKAWASAKIっぽい感じがしてきた。
すると、ドードーケースはYAMAHAになるのだろうか。
アップル純正はHONDAだとするとスズキはなんだろう?
ケースなんざいらねえというノーガード戦法はとらないまでも。
透明でケースがついてるように見えないケース。当然安い(実態:コスト削減のため、アクリル樹脂製。当然、擦れた擦りガラス現象で透明でなくなる)。こんなのをだすかもしれん。それかオールガラス製かもしれん。とりあえず変なものを出すイメージしか湧かんな。

ドードーケースはここで買うと楽で早く、対応が良いのではないでしょうか。
購入時の顛末に関しては過去に記事がありますので参照していただけると嬉しいです。
時間の無駄っぽいと思ったら、迷わず買ってしまいましょう。

help me Toshiaki.jpeg
※執筆者はお風呂に行ってしまいました。
posted by ぎゅんた at 22:11| Comment(0) | TrackBack(0) | Ltdtools.com | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年09月12日

ドードーには勝てなかったよ…

s_DSC00071.Jpg
以前の記事に紹介したLtdtools.comのメタルケース(”seconds”で注文した黄x黒のモデル)があります。
アメリカから送られてきたこれをElite Engineering Suit気分で使っていました。
が、廉価版ゆえの悲しさ、一部分のメタルの密着感が甘いのと、使用しているうちに、金属の蝕感や肌触りが冷たいかなと感じるようになってきたのです。

思うところあって、
これまた以前の記事に紹介したDodocase for iPad2 に戻してみました。

あ、なんか戻ってきたわという感じがします。
そして、こっちのほうが圧倒的に感触がよいです…スマンSam。
重さは、Dodocase装着時のほうが重いし、カメラも使えないのですけれども、手にとって操作してみるとこちらのほうが落ち着くのです。しっくりくる。ぴったりくる。
古典的な「本」の形の中にiPad2という電子機器が納まるスタイルなので、本来はチグハグなはずなのだが、この凛然とした一体感は何だ。ドードーケースの完成度の高さは伊達じゃないってところなのか。改めて恐れ入ったぜ…

ipad2のケースをどれにしようかと迷っている貴方にオススメしておきます。
あれこれ迷っちゃう楽しい期間を通じて、それでも決まらずウーンとなった時は迷わずGOです。

最終的にしっくりこず、他のケースにしちゃっても、欲しがる人は多そうですから捨てることにはなりますまい。特に女性受けがよろしいです。Ltdtoolsの方は男受けはよかったのですけどね…バンブルビーカラーかやるなといわれます。ただまあ、一般的な評価はDodocaseの圧勝です。ムムム

さてDodocaseですが本国のサイトで買うのは怖いぽ…という方はこまもの本舗さんで購入されると色々と良いのではないでしょうか。迅速安心的な意味です。
ぎゅんたはそこで買って、しかも注文ミスをやらかしました。
こちらのミスと承知しつつ変換を願いでたのですが、のこまもの本舗さんの対応にとても満足した経緯があり、贔屓にしている感じです。
この辺の顛末は過去の記事にありますから、興味のある方は一読いただければ幸いです。

注文時にカラーを8色より選べますが、この色は、ケースの内側のカラーになります。外装は黒固定。ぎゅんたのは内装カラーは赤です。
久しぶりにサイトを覗いたら、この点について注意書きが追記されていました。さてはぎゅんた以外にも同じミスをやらかしたユーザーがいたのかもやしれません。

ここまで書いてきて、ぎゅんたは、赤×黒のカラーコンビに弱いことに気づきましょう。
オーダーメイドスーツの裏地は赤です。
まだ実行に移していませんが、シャツはともかく、ネクタイも特注のオーダーメイドで赤×黒を組み込んだチェンジタイを作る予定です。この辺はいつか記事にしたいとこですが、英語と洋ゲーのサイトとは思えないネタだからやめとくか。
ビジネスルックカバンも赤×黒
普段のショルダーバッグも赤×黒です。
s_DSC00072.Jpg
このバッグはデザイン・使い勝手ともイマイチなんですが、内張りが赤だったので即決したようなもんです。写ってる長財布らしきものは欅工房谷口で買った札入れです。地元企業なんで応援精神がこもっているのは必然。そういえばこの会社に「黒柿のiPad2ケースを作る予定があるか」とメールしたが返事がきておらんままやな。
「ごめん。予定はないよ」ぐらいの返事くらいよこさんかい。あまりビジネスを考えていない企業なのか…?折角いい素材と技術なのだからもっと売り込めばいいのになあ。

しかしまあ赤が多いな。
昔、小学校のアンケートで「好きな色:そら色」と書いていた小学4年生はもういないのであります。
インテSのインパネが赤一色だったのがぎゅんたを赤系統の男へと傾倒加速させたのは間違いない。火事にナパーム弾のごとき。
DSC00052.jpg
※こんな感じ。フットライトも赤。夜のドライブは怪しい雰囲気(助手席には誰もいません…)

次の車はシートが赤×黒を所望するところだ。
red&black.jpg
※参考画像(RX-8
しかし現行のRX-8のオプションではこの色はありません。何故だマツダよ。オプション商法としてあまり儲からなかったんでしょうか。
ってことはマイナーなんだな?俺の心に火がつくぜ。
ロドスタに赤×黒シートがあればいいのに、あってもハバナブラウンでATのやつしか選べないときた。
ちきしょうめ。俺も怒るぞ。
怒ったときに.jpeg
しかし赤×黒シートを希望しようと思ったら外車を持ってこなくてはならない時代か。
ベンツさんのSLKとかセンスよさそうだけとATじゃねえか!
この辺かんがえてると日が暮れるからおっさんはもう寝る。 どうせ買えん


ここ数年(7〜8年)、家電を中心に青LEDが氾濫しまくってきました。
そのビッグウェーブは車にまで及びます。
結果、ホレミロDQNどもがビッグウェーブに乗ってイカ釣り漁船が大量造船されたではないか!となってしまった。
本来、静謐な青(しかもLEDのような張りのある明るさ)と強い対比色となる黒の組み合わせは、美しくクールだったのに…それもいまやDQNのパラメータと成り果てた。
青く輝く車の煌きは頭のめでたさ。ライトの眩しさは心の貧しさ。オイなんでフォグが青色なんだ。

DQNたちの車が青く光っている限り、ぎゅんたは青LEDを車内には持ち込まないでしょう。
というか、青い光は眼の網膜にとってはダメージになるのだが、そこんとこメーカーは承知しているのだろうか。ミニバンメーカーに成り下がった某メーカーの、最近の車のインパネは青く光っていることが多いようだが。家電みたいな車を作るのが得意そうなので、必然なのかもしれないがな。
この会社にはもう期待しないので好きかってにしてくれや。

青色LEDに関しては、この記事が面白いでしょう。
ちょっと古いですけども。時代的にはこの頃が青色LED製品のピークかも。
氾濫する青色LED――消費者から「目障り」と不満の声

色の秘密―最新色彩学入門 (文春文庫PLUS)
posted by ぎゅんた at 00:21| Comment(0) | TrackBack(0) | Ltdtools.com | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年08月11日

安コーヒーは、アメリカンで淹れることで許容される

さて、iPad2caseが届いたその日、寝る前にキッスしそうなまなこをこすりながらサムにメールを送ったのである。
こっちが送るぐらいの時間が、向こうが仕事している時間であろうから、電脳伝書鳩書簡のやり取りという面でいえばタイムリーなのである。
バーガーかドーナツを頬張りながらコーヒー片手に仕事をしているに違いない。
アメリカ人だしドクターペッパーを飲みながら作業していそうな気もするのだが、以前送ったメールの文末に「ドクターペッパーとともに。あれはいい美味なものだ」と添えておいたのだが、反応がなかったので多分コーヒーだろうと想像する。

今日、外出した際に、やずやにドクターペッパーを買いにいったところだ。
いつもなかったりダイエットドクタペッパーだけだったりと散々な目に遭い、ランボー怒りの目安箱で「ダイエットでない、普通のドクターペッパーを所望する」と投書した甲斐があったというものである。
しかも嫌いなダイエットverはなく、ノーマルのドクターペッパーが超陳列であった。
早く買い溜めしておかねば、知らん顔して世に潜伏するペッパー教徒たちに買い占められてしまうのは必至である。油断すると次の日には絶滅してるしな…。

ファミレスとかドリンクバーにドクペ設置したらいいのに。
ぎゅんたを含む信徒たちが致死量まで飲み干すのが自明なのでやらないのか。
あのファミレス潰れたのは自殺幇助の罪に問われたんですって、とまことしやかに囁かれる展開も面白いと思うのだが。
s_DSC00097.Jpg
ちなみにマイティ・ソーVer。なんかのキャンペーン中なのだろうか?
映画「マイティ・ソー」にドクペは出てなかった気がするが…。
セブンイレブンはデストロイヤーにぶち壊されていましたけどね。
寒流とかいうやつをゴリ押ししてるから天罰が下ったんじゃねえの。

さて脱線してきたので話を戻そう。
ぎゅんたはサムに対し、rubber bandがねえぞハゲと、こういうメールを送ったのである。

Dear SamAch

Today,
I got a iPad2case that I had orderd you.
yellow and charcoal combination is very nice.cool.

So,I have a question.
According to,instruction of sheet metal iPad2 case , wrote "Adjust
this rubber band for friction...".But my iPad2 case don't have rubber
band.
Is the rubber band prepared by myself?

Sincerely yours.
ぎゅんた JPN


拝啓 SamAch 様

本日、注文したiPad2caseが届きました。
黄色とダークグレーの組み合わせは実によく、かっこよいです。
ちと質問があります。
製品の説明書によれば「グリップを得るにはこのラバーバンドを調節せよ」とありました。が、私のiPad2caseにはラバーバンドがありません。
ラバーバンドは、自身が用意するものなのでしょうか?

敬具 ぎゅんた 日本



送信して消灯。
起床。ラジオ体操でちびっ子たちの洒落声が聞こえる。

メールチェックすると。
…着てます。
Am 2:43 着

早いな!
さすがサムやな。うむす。

しかし何故か知らんが全然改行されておらず、実に読みづらい。英語なのでなおさら。
ウム、これはきっと赤面しながら大慌てでタイピングしたからに違いない。
いまやぎゅんたの脳内ではサムはツンデレ美女になりつつあるのである。

現実を知れ
↓↓↓

guys of lydtools.com.jpg


まあいい。
英語の勉強だ。訳してみましょう。Let's go !!

Hello ぎゅんた,
Glad to hear that you received the iPad case! The rubber bands were supposed to be included by us on the product but I must have forgotten to put them on before I shipped it out. I am very sorry about that. I suppose I can send you the rubber bands we use on the case which are sized specifically for the lids on the case, but it would be pretty expensive to ship to japan, just for a couple rubber bands. I can do this if you really want, but any rubber band that fits snugly around those two parts of the lid will work. The point of them is just to give a little extra grip when you are trying to stand it up on slick surfaces and they aren't entirely necessary to the functioning of the case, as I am sure you have realized. So, let me know if you want me to ship them to you. Again, I'm sorry I forgot those, but I hope you enjoy your new case!Thanks,
Sam Ach
http://www.ltdtools.com



やあぎゅんた

iPadcaseを受け取ったと聞いて嬉しいよ!
ゴムバンドは、製品として梱包しておかねばならないものだったのだが、郵送する前に置き忘れたに違いないのです。本当に、申し訳のうございます。

ケース内蓋用サイズのゴムバンドを送ることは出来ましょう。
ただ、一組のゴムバンドを日本に送る(だけの)行為にかなりの送料がかかります。

ぎゅんたがゴムバンド欲しくてタマランということなら、勿論送ることができます。
ただ、内蓋の二つのパーツにピッタリのゴムバンドなら(なんでも)いいんですよ。
お分かりのことと思いますが、ゴムバンドを使用する目的は、ツルツルしたところにiPad2を立てようとするときに、ちょっとしたグリップ力を与えることだけであって、必ずしも必要とされる機能ではないといえましょう。

というわけで、ゴムバンドを送って欲しいのか教えて下さい。
重ねて、この度のことをお詫び申し上げます。
(新しいこの)iPad2caseを楽しんでくれると嬉しいです!

以上です。SamAch



こんなとこかな…
お分かりのとおり、サムはドジっ子のようです。そう思うことにしよう。
別になくても構わないパーツだし、こうやってメールのやり取りをするのもまた楽しいものなので、個人的にはniceな展開ではなかろうか。
生きている英語に直に触れているのが面白いからだ。
そして意外にも、ぎゅんた英語が通じているあたりが嬉しいのだ。
ドクターペッパーとiPad2caseを装備したiPad2を写した写真を添付して送りつけましょうかね。

返事どうしようか。

欲しい⇒易
悪いからいいよ、自分で探してみるぜHAHAHA⇒難

折角だから、俺はこの

欲しいけど、さすがに悪いからいいよ、コストどれだけかかるのよ?世界同時株安円高はアメさんが原因じゃねえのかコノヤロー

を選択するぜ。
半分本気で半分嘘です。

しかしまあ、超絶な、赤く光るぐらいのゴイスな円高になったら、日本円を持ち出し海外で生活するスタイルが現実味を帯びてきますね。

英語でチャンスをつかみなさい!
posted by ぎゅんた at 20:32| Comment(0) | TrackBack(0) | Ltdtools.com | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年08月10日

黄色はいらない子といわれても

ツンデレ(多分)のSamAchから届きましたはiPad2case by Ltdtools.com
EMSなんで日本郵便が届けてくれました。
さ、ブツを確認してみましょう。
今回は画像ばっかりになります。

Let's go!!

touch and see
DSC00095.JPG
届いたぞっと。
横文字が踊ってると、なんかお洒落に感じちゃうのは日本人のサガか。

DSC00096.JPG
来たぜオイ!
殆どブラックのチャコールと黄色のコンビネーションであります。
本来は単色で「フェイスプレート+背面板」になっておりますから、なんとなく特注っぽくてnice
みるからに工事現場!って感じですが、これはぎゅんたのオーダーなのでよいよい。

DSC00097.JPG
説明書がついています。

DSC00098.JPG
DSC00099.JPG
こんな感じ。
アルミ製は伊達ではなく、かなり軽いです。
防御力弱いんじゃないか…と不安を覚えるレベル。
Dodocaseより軽いんじゃないか。
他のケースは使ったことないから分からんが、軽さは重要なのだ。車と同じだ。


Equip iPad2case
DSC00100.JPG
DSC00101.JPG
フェイスプレートの、裏側から、まずはiPad2を押し込むようにはめ込みます。

DSC00102.JPG
背面板を、iPad2の裏面を保護するようにセットします。
フェイスプレートと背面板でiPad2をサンドウィッチします。

DSC00103.JPG
裏返します。

DSC00104.JPG
これでモニタ画面が保護されました。
基本、この状態で携帯することになるようです。


observation
DSC00106.JPG
SamAchが”second”の意味で言っていた、塗装ムラ、塗装剥げのような部分が認められます。
その分ディスカウント(安め)Priceだったんですけどね。想像していたよりは綺麗です。アメリカ人のことだからコーラとかこぼしたり蟻がペンキごと埋没していたりするのかと想像していた。サムスマン。

DSC00105.JPG
なになに。
…。

Sheet metal iPad2 case designed by RyanGlasgow fabricated by SamAch 2011.
メタルシートiPad2case 設計:RyanGlasgow 加工、組み立て:SamAch 2011

Insert a business card here to reflect sound towards the front
ここに名刺を差し込めば音が正面に反射する。

This magnet turns the iPad on/off
この磁石はiPadのオンオフを切り替える。

This magnet holds the inner lid in position , and also holds both lids against the back when the case is open
この磁石は内蓋を保持して、ケースを開いた時に背面板と内蓋を保持する(磁石でひっつく)

Adjust this rubber band for friction , if needed
必要なら、グリップのためにゴムバンドを調整なさい。(そんなものはない

Stands vertical or horizontal , most stable at 90degress
Ipad2を垂直や水平に立てるなら、内蓋を90度にすると最も安定する。

Use this opening for hanging
コレを使えば画面を見ながら吊り下げられる

Or , place the whole lid under books on a shelf
それか、吊り下げるには内蓋を棚の本の下に位置させればよい

こんなトコですかね。
別に訳す必要もないが、まかりなりにも英語を取り扱わんとしているサイトなので。
訳が間違ってても責任は取りません。
いまの与党と一緒だね!

…。

  やめろォ!そんな目で見るな!


DSC00107.JPG
ゴホン、モニタを見るには、左下のツマミを持ち上げるのだ。
スカートをつまんでめくる様な気持ちで行うことである。

DSC00109.JPG
ここのスロットに名刺を差し込むと、正面に音が反射します。
iPad2のスピーカーは背面にあるので、このような仕組みを考案したのですね。
吊り下げ時に威力を発揮しそうです。
名刺がない人はテレホンカードだ!え、古い?
名刺サイズの紙なりカードなりでOKよ。
でもクレジットカードとかは分厚すぎて入りません。

DSC00108.JPG
Dodocaseだと、カメラ撮影が出来なかったのですが、このsheet metal iPad2caseならばっちぐぅだぜ!
しかしぎゅんたはカメラ撮影はしないから、まあどうだっていいのが本音だけども…。
でも、世間の多くの人はこの仕様を喜ぶのではないのかな。
というか、カメラ撮影が出来ないケースのほうがレアかもしれんが…



さて、こんなわけで早速iPad2に装備しました。
実際の使い勝手や周囲の人の評価などは、追って紹介できればなと思います。

ツンデレサムに届いたぜセンキューとメールしなくてはなるまい。
ゴムバンドってどこだよねえぞハゲ、というのを、もうちょっと紳士的な表現で聞いておきますかね。
"seconds"なんだからねえよといわれそうやな。
no thing.jpg
※画像はイメージ

人はなぜ色に左右されるのか―人間心理と色彩の不思議関係を解く (KAWADE夢新書)
posted by ぎゅんた at 21:22| Comment(0) | TrackBack(0) | Ltdtools.com | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年08月05日

わるいなのび太、このケルカリアは3人乗りなんだ

楽しみに届くのを待ちわびる…それはこのような気持ちだ。
そしてまた、ひとつのコピペを思い出すのである。

去年、仕事でニューヨークに行った時、オフィスで紹介されたボスが辛党だった。
彼は何でもうんざりするくらいタバスコをかけるのよ、とか。
だから、日本から持ってきた暴君ハバネロをプレゼントした。  
ニック(仮名)、日本のスナックだ。あげるよ。  
うまそうなパッケージだな。ありがとう。←バリっと開ける。パクッ  ポテトだな。パクッ ボリボリ ふーん。
それで、聞きたいことがあるんだが、このプロモーション素材の、

ふ  ふ、  フォ━━(━(━(-( ( (゚ロ゚;) ) )-)━)━) ━━ !!!!!
えー何コレ?マジうまくね?いやすげーわ!!バクッバクッバクッ
どこで売ってるの?日本?アジアンマーケット?
ない?知らない?バクッバクッバクッ  うっわーいいわこれ!バクッバクッバクッ  おおぉぉ!燃える!燃える!バクッバクッバクッ
あーダメ!あーダメ!神様!信じられない!バクッバクッバクッ  (ここらへんでオフィスの人間が異常を察して集まってくる)
ノー!ノー!絶対あげないよ(誰もくれと言ってない)バクッバクッバクッ…アハァーーー!  すばらしい。君の部屋にあるスナックを全部売ってくれないか?

それは日本で買ったんだから、もうないよ。
( ゜д゜ ) ←本当にこんな顔した
日本に帰ってからもメールでハバネロ頼まれた。箱単位で。

USAはすげ〜なw


ハバネロボスことニック(仮名)に箱詰めでブツを送った。
アメリカの役所に申請出すのめんどくさかった。
彼から感謝のメールが来たのでかいつまんで訳す。

君からハバネロを送ったという知らせを受け取ってから、私はアパートの玄関に座り、道ゆく人々を眺めながら、毎日、まるで少年のようにデリバリーが来るのを待った。(寒すぎたので翌日から部屋の中へ移動したけど)
やがてついに運命の日、一人の男が大きな荷物を抱えてやってきた。
私は聖餐を受け取るにふさわしい態度で、彼を丁寧に迎えて、握手をし、暖めたスターバックスのボトルをサービスした。
そして「ありがとう!良い一日を!」と挨拶を交わして別れた。
私は記念すべき瞬間に備えてビールを用意した。
準備を整えて、わくわくしながら、うやうやしく箱を開けてみれば、それは妻が注文したキルト生地のセットだった。
両腕を振り回して窓から飛び降りないようにするのに大変な努力を要した。
君の荷物はその次の日に届いた。

アメリカにはデスレインというホットスナックがあると聞いたよ。という質問に対して:

そう、デスレインは知ってるよ。だがあれを食べるくらいならペッパーでもかじっていた方が経済的だ。

ニューヨークでも日系ストアでハバネロを売ってるらしい、という情報について:

すばらしい知らせをありがとう!
もううるさいFDAが君の手を煩わせることのないようにしたい。
しかし、私が探索行に出かけるには、妻からクルマを使う許しが下りるかどうかが問題だ。
何しろ、今から、彼女が帰宅したら夫がソファでキルト生地にくるまって飲んだくれて眠っていた件について説明しなければならないので。

ハバネロの話がウケてるので、そのボスのハバネロ送れメールに書いてあった言葉を載せとく。
訳すごくヘタだが

「ブッシュを支持しないが、対日関係を重視する彼の姿勢ゆえに、
 タイラント・ハバネロは私の政治的信念を揺るがし始めている」

何言ってんだろう彼は(笑)



ぎゅんたが待ちわびているものは、食べ物ではなく無機物であります。
予想はつくと思いますが、iPad2case made by Ltdtools です。
サムから(もはや呼び捨て)こんな電脳伝書鳩書簡がきたわけですよ。着信時刻は夜中の、午前二時です。向こうは何時なんだ?ドーナツとか食いながら作業してんだろうなてな時間だろう多分。

まずぎゅんたの返事である。

Hello,Sam.

I had done.
I had paid 130$ at "random payments" through the intermediary of
Google_checkout.

Please check and respond back to me on this.

thanks.
I am sorry for my rude English each time.

Sincerely
ぎゅんた JPN.


よ、サム。
やったよ、"random payments"からグーグルチェックアウトで130ドルを支払ったよ。
入金の確認と返事をお願いします。
以上です。いつもつたない英語でスマン
ぎゅんた 日本



サムのターン

Hello again,

Yes, we have received your payment and I will send your order out to you today! Thank you so much for your business!

Best regards,

Sam Ach
http://www.ltdtools.com


やあこんにちは。
うむ、入金を確認したので、ぎゅんたの注文の品を今日発送するぜ!
(このたびの)取引を、どうもありがとう!

よろしく
SamAch



Best regardsは、文末の、かしことか敬具とかに使う語ですね。
結構バリェーションがあるなあとやり取りのたびに感じる。覚えきれんぜ。
リガードというとアレが浮かぶおっさんの英語マスターへの道は長い。

そんなかんだで、ぎゅんたは首を長くしてiPad2caseを待っているのであります。

今回のブツは
在庫パーツの都合上、色はカスタムメイドで表が黄色、裏がチャコールの仕様となっている。
黄色のが欲しいけど、黄色一色だとなんかなあと思っていたので、この成り行きはまさに僥倖。
何かに導かれているかのようだ。まったくもってツイてるぜ。

モノホンが届いたら、このブログでレビューをアップしようと思います。
気に入った人がいたらLtdtools.comに突撃かましましょう。
ツンデレのサムが応じてくれるはずです。

いま使ってるDODOCASE('d bought こまもの本舗)は、iPad2をもって行く場所で使い分けようと思います。フォーマルな場所とか、セミナーとか、勉強会とかはドゥドゥケースで。カジュアルならiPad2caseで、という風に。
コギャルの制服の使い分けみたいですね。ナニソレ


ちなみにハバネロは、スープ料理に加えるとすごく良くなる。
まさに辛旨になります。誰もがびびるレベル。
適当に使って量を間違えると火炎草を食べたような感じになっちまいます。
hideeeeee.jpg
※画像はイメージ
ほんのちょっと、一切れを入れるだけで十分なのです。なんという火力か。
凄い!偉い!力持ち!

いや、本当に良かった…
スーパーには売ってないのよね。栽培してた先輩に一個もらったきりだったし。
他力本願禁止令。自分で栽培するしかないのかね。
栽培して赤ピーマンだぞサラダに入れて食え、と同僚に渡して、次の日タラコ唇になってたらどうしよう。

スーパードール リカちゃん きせかえ大作戦
posted by ぎゅんた at 20:45| Comment(0) | TrackBack(0) | Ltdtools.com | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年08月04日

Thanks for buying from LTD Tools using Google Checkout! LTD Tools will charge and ship your order soon

このブログは、基本的に仕事が終わった後、夜に書いています。
だいたい、晩飯を食った後です。
晩御飯は炭水化物を排除するマイルール。
ご飯を代表とする炭水化物を取らなければ、インシュリンがあまり分泌されないためか、眠くなりません。心なし、そんな気がいたします。

ご飯食ったら眠くなって何もする気おきねえぜ。
おう、こんな感じよ
kumasann.jpg
ってなお方は、一度晩餐のメニューをご再考ください。
ご飯やパンがあったら、まずメニューから外してみてはいかがでしょう。

ご飯がなきゃ死んじゃうよぉ な人はパチンコやめたら、まずは我慢。空腹を何で満たすか?食物線維、たんぱく質だ。
お刺身たべたいなァ…


文章を書くのは、なんとなく頭の体操のような感じで心地よいので、読む人のことはどこ吹く風でどんどん文章が生成されてゆくのであります。
たまにうpすると、ネットのゴールデンタイムゆえか、seesaa_blogの回線がXXなのか、失敗してデータが全て消えるハプニングもあります。
そのときの失望感はとても言葉に表せるものではない。
本能のみに従い殺戮を始めたくなる心境となります。
Alian....jpg
※画像はイメージ

ぎゅんたはテレビを見ません。
浮世に住む一般人の多くが見つめているものがテレビだとするのなら、ぎゅんたの見つめるそれはモニタであります。

オイそれってテレビ見てるのと一緒だろ、と言われそうなものですが、モニタはテレビと違って、飼い主が「映さないと」いけません。当たり前です。テレビと違って、能動的に行かねばならないのです。

傲慢極まりない考えであることは重々承知ですが、与えられるものを待っているよりは、自らの意思を持ってとりに行くほうがよかろうと思っております。つまり、テレビだけ見てる人間は情報的に弱者であるか家畜クラスであるということです。テレビを見ているとよく訓練された消費者になりそうで厭なのです。

あーあ言っちゃった。こんなこというから女に「ついていけない」と振られるんですけどね。
でもな
ロータスエリーゼを駆るクラスのクルマ好き(Car-Guy)に「お前の愛車は今日からパッソな」と命を下したら、そのクルマ好きは廃人と化すか即座にガードレールに頭をぶつけて自殺すると思います。
誰しも決して退かぬ一線をもち、そこにプライドを盛っていたりするものであります。
ですので、テレビが大好きでビバテレビ人生な人がいるとしたら、それはもう不可侵領域です。
シラン好きにやってくれやということです。
向こうもこっちを理解できないので好きにやってろやということになるわけです。
結果、衝突もせずに社会の中で共存できるのであります。


さて、今日も英語ネタうpするぞ、
みんなのアイドル、samAchさんです。

すっかりメールで文通してる仲ですが、別に内容は「今日食ったバーガーがよ、流石にちいせえんで、おらぁフォーリング・ダウンの主人公の真似をしようかどうか考えあぐねいたのよ。神は乗り越えられない試練は与えないっていうだろ?だからよ、このシチュエーションはつまり…俺が、他の客の前で「いつも腹が立つ。なんだこれは。どこをどう見たらメニューと同じものなんだええオイ!」と叱り飛ばすべきだったんじゃないかって。うん、勿論、君がそういうだろうことは予想済みだ。面白くないかもしれんが、俺は黙っていたよ。だが、コーラのリフィルは5回やったけどなHAHAHA」とかいうくだけた内容にあらず。

ビジネスライクでもないが、必要以上には砕けた内用にはなるまいゾ、という感が見え隠れします。
ツンデレなんでしょう、多分。男ですが
Ltdtookls.comのサイトに顔写真が出てますので、興味ある人は覗いてみましょう。

しっかし外国人は笑顔がステキでうらやましいでぇ
スマイルが如何に社会生活において大切であるか、そのことを教育に組み込んでいるのだろう。自然にいい笑顔が出来るのはきっとそうに違いない。
日本人はむやみやたらと笑顔を見せるのははしたないとする文化ゆえにこの点では劣るのかな。
明治時代の人の写真とか見ると真顔か睨んでいるかのようだし…でもすごい凛々しいのですけれどね。男前過ぎてちびるレベル。あんな顔が出来る男になりたい。

起床してメールチェックしたら返事がきとった。よく考えたら俺の消灯の時間は向こうバリバリ活動時間だもの。
日本が昼ならアメリカは夜。日本国旗は日の丸であるので、アメリカ国旗は星が付いているのである。

さてサムに当てたメールは以下である。
眠気と格闘したので変なのはご愛嬌。

>> Hi, Sam Ach
>> Thank you for your reply.
>> "seconds"is ok.
>> My LONGMAN dictionary says "second" is "something that is sold more
>> cheaply than other goods because it is not quite perfect"
>>
>> Oh , I see.
>> Thanks.
>>
>>
>> so, I want ...
>>
>> Faceplate : yellow
>> Back : charcoal
>>
>> that all.
>> Those color conbination is associate with coolish and mechanical
>> image like Bumblebee(movie_Transformers) or this
>> gear(http://www.youtube.com/watch?v=Ii6lTy-iIZY&feature=fvsr).
>>
>> So,I ask you to use yellow faceplate and charcoal back.:)
>>
>> By the way , how do I pay 100$ for you?
>> I have a credit_card(VISA)
>>
>> Respectfully yours.
>>
>> ぎゅんた JPN.


やあ、サム
お返事ありがとう。
”seconds”はバッチぐうよ。ロングマン英英辞典に”second”は「他のものよりも、完全でないことを理由により安く売られた何か」とでてたわい。
理解したよ。ありがとう。
それで俺は…
フェイスプレートが黄色 で バック(背面)をダークグレーでお願いしたい。
この色の組み合わせは、映画トランスフォーマーのバンブルビーやこのギア(Deadspace2_Elite Engineering Suit)を連想させるからな^-^
ところで、100$はどうやって支払えばよいのか?VISAのクレジットカードは持ってるけど…
よろしくお願い申し上げます。
ぎゅんた 日本


サムのターン!
眠い眼をこすってチェックすると、こうある。

> Hi ぎゅんた,
>
> Yes, you're exactly correct with that definition. To pay for your order,
> just go to the third page of our website and scroll down until you see the
> "random payments" drop down menu. from there, you can select the necessary
> amount. Now, since you are located in Japan, we will also need another $30
> to cover the international shipping charges. So, if you make a payment for
> $130 I will ship your case out to you as soon as possible! Sorry i forgot to
> mention that shipping charge earlier, I should have let you know about that
> from the beginning.
>
> Thanks so much,
>
> Sam Ach
> http://www.ltdtools.com


うむ、その組み合わせでいいんだな。
注文の支払いだが、我々のウェブサイトの3番目のページの下に”random payments"のドロップダウンメニューを確認してくれ。それで、必要な合計金額を選択することが出来るよ。
でね、ぎゅんたは日本だから、30$の海外発送用送料も必要になる。
130$を支払ってくれるのであれば、iPad2caseを出来るだけ早くぎゅんたに出荷するよ!
海外発送用送料について言及するのを忘れていたことを申し訳なく思う、最初から知らせておくべきだったと。

ありがとう。SamAch


・・・サムはドジっ子ということにして、まあそりゃ海外発送なんだから料金がかかるわな。
外車を個人輸入するのも結構なチャージがかかるというから、30$は手数料ということにしよう。
as soon as possible(ASAP)ってのは、医療ドラマでよく使われますね。
エーサップ(出来るだけ早く)って聞いたことがあるのではないかと思います。
エイサップ・鈴木のことではない。誰かわかるんかこんなマイナーネタ。

しかしまあ、このような返事が届いた日に円高介入が起こるとは。
アンタイムリーなオトコぎゅんた。
77円だったドルが80円だと!?俺は泣いた
咽び泣く.jpg
※画像はイメージ

円安にするのは勿論だが、ただ円を売って円安にしても、前のように負けちまうぞ。
円刷ればいいのに。頑なに円を刷らないのは、頭の悪いぎゅんたには想像もつかない理由があるのだろうか。あるんだろうね。ただまあ、日本のいう借金が、マスコミの言うような「日本が滅びる!」類のものではないとは離開しているつもりだ。
日本が破綻する!とマスゴミが言い始めて何年たつんだよ。
ええい、日本の体力は化け物か!?ってなトコなんですよ、「破綻する」ならね。
まったくミスリードばかりするマスコミには辟易するぜ。

さあ、みんなテレビを見るのをやめないか。
テレビを見てた時間を30分でもいいから、別のことに割こうぜ!


リーンの翼 1 [DVD]
posted by ぎゅんた at 21:42| Comment(0) | TrackBack(0) | Ltdtools.com | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年08月03日

Zealot with Elite Engineering Suit

suiyou.jpg

ほんとはいつも水曜午後は休みなんですが、今日は仕事がありました。貧乏暇なし。
今週土曜の正午から京都に行くので、土曜午後の勤労の分を充てたわけであります。
くそう水曜午後にその辺ほっつくのが好きなのに。
公園の日陰で昼寝とかしてるとまさにいい感じの不審者なのだが。
夏休みの児童たちに混じって火遊びしてえ!
俺のキンチョールが火炎放射器になるぜ。オラ、ブランコを火達磨にしてやっからどいてろ!

と、そんなホットな中、細々と報告しているLtdtoolsとのiPad2caseのメールとのやり取りの続報が入りました。
そう、返事が着たんですよウホ。しかも送信して8時間後ぐらい。早いよ兄さん!

よし晒す。
とりあえず英語を扱うブログだしなここ。


Hello again ぎゅんた,

So, I just looked through what parts we have in stock for the iPad 2 case, and we only have one yellow faceplate... This means that i can put together a case for you with that faceplate and a gray or charcoal or blue lid and back. Or, if you would like, it is just as easy for us to do a custom color combination for you. So please let me know what colors you would want. And just so you know, that yellow faceplate is the only yellow piece we have at the moment.

In regard to you your other question, yes, your interpretation is basically correct. the term "second" is used for products that have some kind of defect or have been used. Generally with our iPad2 cases, that just means that there is a small scuff or chip in the paint. But, that term is not used very frequently in English, other than when referring to merchandise. Sorry about the confusion.

Hope all is well!

Thanks again,

Sam Ach

http://www.ltdtools.com


ふうむなになに…
うーんうーん
ぬふぅ ぬふぅ
コノヤロー
(格闘中)
やばいぞとしあき.jpg
※画像はイメージ


やあぎゅんた
iPad2caseの部品の在庫を探してたとこなんだが、黄色のフェイスプレートがひとつしかなかったよ…
つまり、この黄色のフェイスプレートに灰色かダークグレーか青色の背面プレートを組み合わせることになるってこった。それを望むとしたら、カスタムカラーモデルとしてぎゅんたに提供できるよ。簡単だし。
それで、背面プレートの色はどれがいいか知らせてくれないかな。
ご承知のとおり、黄色のフェイスプレートは、いまんとこコレだけなんだ。

あの質問に対してだけども、答えはイエス、ぎゅんたの解釈で基本的に間違いない。
用語"seconds"は「何らかの欠陥がある製品」や「使用済みの製品」をさしている。
"seconds"を我々のiPad2caseに関して云うならば、小さな擦り跡や塗料の小片がある状態のことをさします。
ただ、在庫品に関して述べるときに、この用語が頻繁に用いられることはありません。
困惑させてしまい申し訳ない。

すべてうまくいきますように。
じゃあの。
Sam Ach


こんなところかしらね。
secondsは、中古品とかを意味する言葉だが、この場合は、ちょっとした傷とか塗料不備があるような、出荷前のチェックで撥ねられるレベルの品をいっていたようですね。

手持ちのLongman英英辞典をひくとこうある。
1.~
2.~
3.something that is sold more cheaply than other goods because it is not quite perfect

ちゃんとあるやないの
辞書に載ってねえぞなんていってしまった。あやまっとこ。すまんサム。
しかしSamというとあのゲームが出てくるぜ。興味がある人は体験版をDLして遊ぼうぜ!

さて、返事をしたためて日本の恥にならんよう推敲して電脳伝書鳩するか。
色の組み合わせは以前も紹介したが、あのイメージよ。
Deadspace2"Elite Engineering Suit"カラーにしよう。
なに知らないだと?
このクールなスーツを目に焼き付けろ!



ちなみにこのスーツのデザインは、初代DeadspaceのLevel 5 suitを髣髴とさせるので、前作を神ゲーと思うぎゅんたにとっては願ったりかなったりである。
ダサカッコいいとは、こういうことさ。紅の豚のことではない。
あー話がそれた。あれだ、Deadspaceをプレイするんだ!やらないと後悔するぞ!

つまり、フェイスプレートが黄色なら、背面プレートはダークグレーにするのだ。
ぎゅんたのiPad2はホワイトなので、黄色⇔白⇔ダークグレーとなかなかいい具合になると思われる。まさにElite Engineering Suitだぜガハハ。
あ、でも人によってはバンブルビーさん(映画Transformers)カラーだねといわれるかも知れんな。

あれそういえばドクタペッパー超美味いと書いておいたのだが、スルーされとらんか?
oh,Jazz...

Samはドクターペッパーが好きではないのかもしれん。嫌いなのかどうか訊ねたいところだ。
「ドクターペッパーが好きな技術者には優秀な人が多い」と聞いたことがあったが…勿論、企業の中でまことしやかに語られる経験則のようなものなのだろうけども。
社によっては面接のときにドクターペッパーが好きかどうか問うところがあるという噂。
さすがアメリカは違うぜ!いろんな意味で勝てねえ!

ちなみにぎゅんたはドクターペッパーチェリー味が一番好きです。
糖尿とか肥満とか、そんなツマランこと気にせずのみ続けて人生を終えたくてたまらん。

「おっさん、炭酸飲料の飲みすぎで死亡。傍には大量のドクターペッパーチェリー味の空き缶が」

わたしのこだわり――仕事・モノ・コト・人生の流儀
Dr.Pepperドクターペッパー 355ml×24缶セット
posted by ぎゅんた at 22:02| Comment(0) | TrackBack(0) | Ltdtools.com | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする